·獲獎產品為帶離心擺式吸振器的液力變矩器

  ·為舍弗勒2009年來第四次獲PACE獎

  憑借能節省油耗和減少震動的后輪驅動用帶離心擺式減振器（centrifugalpendulumabsorber）的液力變矩器，舍弗勒被提名為美國《汽車新聞》2014年度PACE（汽車供應商杰出貢獻獎）產品類獎獲得者。

  位于美國伍斯特的舍弗勒LuK產品開發副總監帕特里克•林德曼（PatrickLindemann）4月7日在底特律馬克斯•費希爾音樂中心代表公司領取了這一榮譽。20多年來，《汽車新聞》PACE獎不斷為汽車供應商的卓越創新、技術進步和業績表現進行嘉獎。這一著名獎項已被全世界公認為行業創新的里程碑。“能夠獲得這一著名獎項，且我們為客戶提供創新產品和技術方面的貢獻能得到認可，我們感到很榮幸。”林德曼表示。“我們開發的帶離心擺式減振器的液力變矩器切實證明了舍弗勒如何致力于創造產品并幫助汽車制造商面對當前和未來的行業要求。”

  由于小型發動機比大型發動機更容易產生振動，舍弗勒開發了離心驅動的擺錘，安裝在液力變矩器上，從而消除發動機振動，且減少燃料消耗和二氧化碳排放。振動減少的同時增加了舒適度。這款液力變矩器是在舍弗勒旗下LuK美國有限公司（LuKUSALLC）位于俄亥俄州伍斯特市的下屬工廠開發問世的。

  這是自2009年以來舍弗勒第四次獲得PACE獎。最近一次獲獎成果是能夠讓發動機更加高效運轉的UniAir全可變電液氣門控制系統。在《汽車新聞》編輯們近期列出的過去20年最重要PACE獎得名單中，UniAir被稱為“精英之最”（BestoftheBest）。

  一年一度的(de)PACE獎嘉(jia)獎汽車供應(ying)商(shang)在(zai)(zai)產品、制造流程和固(gu)定設備以及信息技術領域的(de)創新。身為行業(ye)、學(xue)術和業(ye)務專家的(de)評(ping)委(wei)們(men)根據(ju)獨創性(xing)和市場影(ying)響(xiang)來評(ping)估創新。獲獎名單于4月(yue)7日在(zai)(zai)底特律(lv)舉(ju)行的(de)頒(ban)獎典(dian)禮(li)上予以公(gong)布。